Kacey Musgraves dressed as a Dallas Cowboys cheerleader for Halloween