Hunt as couple's car 'washes up' on Drummore beach