Beyoncé reveals new video detailing her weight loss journey ahead of Coachella