'Apes' director Matt Reeves: I wanted to push ... Caesar's story into the realm of the mythic'