Aquanta and its smart water-heater controller are back with new promises to slash your energy bill