Honed over four decades, Osaka police use facial recognition skills to arrest dozens of wanted criminals every year