Joint Modeling of Chest Radiographs and Radiology Reports for Pulmonary Edema Assessment