Data Nerds Struggle to Gain Power at Hedge Funds