Jonathan Gold didn't expect a Nick Erven vegan restaurant, but it might be L.A.'s best meat-free dining