Lawsuit seeks to ban balloon releases at University of Nebraska football games