Multiagent Learning During On-Going Human-Machine Interactions: The Role of Reputation