Stable Robbins-Monro approximations through stochastic proximal updates