Better Benchmarking LLMs for Zero-Shot Dependency Parsing