Continuous-Time Birth-Death MCMC for Bayesian Regression Tree Models