AdViCE: Aggregated Visual Counterfactual Explanations for Machine Learning Model Validation