Weight-space symmetry in deep networks gives rise to permutation saddles, connected by equal-loss valleys across the loss landscape